深圳へウエディングフォト撮影の通訳に行ってきました。

こんにちは。香港でフリーランスの通訳をしてます、平丹(ダービー・ピン)です。

 

香港は最近初夏のような気候です。最高気温は26℃を越え、日中は半袖Tシャツ一枚でも十分な陽気です。

 

さて、先日香港在住の日本人ご夫婦より、ウエディングフォト撮影通訳のご依頼があったので同行してまいりました。

続きを読む

ハイキング日和!ドラゴンズバッグ(龍脊)をご案内

ドラゴンズバッグからの眺め

こんにちは。香港でフリーランスの通訳をしてます、平丹(ダービー・ピン)です。

気温17-24℃、よく晴れた月曜日、金融関係のお仕事をされている方のご依頼で、香港で大人気のハイキングコース「ドラゴンズバッグ」をご案内させていただきました。

続きを読む

尖沙咀から灣仔へ、スターフェリーで通勤。

香港コンベンション&エキシビションセンター

こんにちは。香港でフリーランスの通訳をしてます、平丹(ダービー・ピン)です。

 

今回通訳として参加した香港ジュエリーショーは、香港コンベンション&エキシビションセンター(HKCEC 香港会議展覧中心)で行われました。ここは一年を通してあらゆる展示会や見本市を行っているので、私もたびたび行く機会があります。

続きを読む

ハイキングガイド・通訳(香港)

ハイキングガイド・通訳のサービス内容・料金

香港ハイキング

香港でハイキングに同行しガイドや通訳をします。その後ローカルB級グルメなど、レストランへの同行も可能です。

 

通訳料:1時間につき300香港ドル

続きを読む

銀行同行・通訳(香港・深圳)

銀行同行・通訳のサービス内容・料金

BANK

香港と深センの銀行同行サービス。既に銀行口座をお持ちで、口座凍結解除、定期預金解約、その他、銀行窓口で手続きが必要な方の通訳を致します。

(広東語・中国語・日本語)

 

通訳料一時間につき300香港ドル

続きを読む