『香港ジュエリーショー2018』で通訳のお仕事でした。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

真珠ブース

こんにちは。香港でフリーランスの通訳をしてます、平丹(ダービー・ピン)です。

 

3月1日~5日まで香港で行われたHong Kong International Jewellery show(香港インターナショナルジュエリーショー2018)で通訳のお仕事をしてきました。

会場は灣仔(ワンチャイ)の香港コンベンション&エキシビションセンター。
香港コンベンション&エキシビションセンター
香港の気温は既に26度、湿度は80%を超す初夏のような陽気で、薄手のワンピースにカーディガンで出勤できました。お客さん達もすっかり春の装いです。
香港コンベンション&エキシビションセンター
今回は日本から出展されたお二人の真珠デザイナーさんのブースにアテンドし、広東語と中国語で販売通訳などをさせていただきました。
真珠ブース
なんと!展示会二日目には、GSTV(宝石専門チャンネル)でジュエリーコメンテーターとしてご活躍されている小俣友里さんも来てくださいました。
香港ジュエリーショー
ジュエリーコーディネーター1級をお持ちの小俣さん。グラデーションパールのロングネックレスがとてもお似合いです。

 

通訳の仕事をしながら、宝石の知識を身に付けることができるのもこの仕事の楽しみです。

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

コメントを残す

*